VIDEO SURVEILLANCE PRIVACY NOTICE
INFORMATIVA SULLA VIDEOSORVEGLIANZA
ENGLISH
1. Data controller
The data controller is In.Ci.Tur Soc. Coop., registered office at Via Alessandro Cialdi 2, Civitavecchia (RM),
Italy. For information or to exercise data protection rights, contact: Incitur.net@gmail.com.
2. Purposes and legal basis
Video images are processed to protect people and property and to prevent or document unauthorised
access. The legal basis is the controller’s legitimate interest in protecting the property, where that interest
does not override the rights and freedoms of the individuals concerned.
3. Areas covered and recording method
Video surveillance covers the entrance and the immediately adjoining passageway of the properties.
Recording is triggered by motion detection. Audio is not recorded. Cameras are not intended to capture
guest rooms, bathrooms or other private areas. The camera angle is limited, as far as possible, to the areas
necessary for the stated purpose.
4. Systems used and retention
Harmonia: images are stored locally and deleted after 24 hours, unless specific footage needs to be
preserved to document an incident or respond to a request from a competent authority.
Seabloom: a Blink system is used, which may involve cloud storage. The actual retention period depends on
the applicable plan and service settings. Before publishing or distributing this notice, In.Ci.Tur Soc. Coop.
must verify and configure the system so that the stated period matches actual retention. Do not state a 24-
hour retention period for Seabloom unless deletion within that period is technically ensured.
5. Access to images and recipients
Access to images is restricted to the controller and specifically authorised persons for security purposes. For
Seabloom, Blink and parties involved in providing technical services may process data in accordance with
the service used and its contractual and privacy terms. Images may also be disclosed to competent
authorities where required by law or necessary to establish, exercise or defend a legal claim.
6. Transfers and security measures
For Harmonia, images are stored on a local device/storage system. For Seabloom’s Blink service, the
provider’s terms and privacy notice should be checked to establish whether third parties process the data or
whether data are transferred outside the European Economic Area, and which safeguards apply. The
controller takes reasonable measures to protect images and restrict access to authorised persons.
7. Data protection rights
Under the conditions set out in Regulation (EU) 2016/679, individuals may request access to their personal
data, erasure or restriction of processing, object to processing, and lodge a complaint with the Italian Data
Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali). Requests may be sent to
Incitur.net@gmail.com. Requests to access footage may require the date, time and location and must
respect the rights of other people appearing in the recordings.
8. Further information
Video surveillance is indicated by signs placed before entering the areas covered by cameras. For further
information, contact Incitur.net@gmail.com
ITALIANO
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è In.Ci.Tur Soc. Coop., con sede in Via Alessandro Cialdi 2, Civitavecchia (RM),
Italia. Per informazioni o per esercitare i diritti in materia di dati personali: Incitur.net@gmail.com.
2. Finalità e base giuridica
Le immagini sono trattate per esigenze di sicurezza delle persone e tutela dei beni, nonché per prevenire e
documentare eventuali accessi non autorizzati. La base giuridica è il legittimo interesse del titolare alla
sicurezza della struttura, nei limiti in cui tale interesse prevalga sui diritti e sulle libertà degli interessati.
3. Aree riprese e modalità
La videosorveglianza riguarda l’ingresso e l’area di passaggio immediatamente connessa all’accesso delle
strutture. La registrazione è attivata dal rilevamento del movimento. Non è prevista la registrazione audio. Le
telecamere non sono destinate a riprendere camere, bagni o altri spazi riservati. L’inquadratura è limitata
per quanto possibile alle aree necessarie alla finalità indicata.
4. Sistemi utilizzati e conservazione
Harmonia: le immagini sono conservate localmente e cancellate dopo 24 ore, salvo che sia necessario
preservare specifiche immagini per documentare un incidente o dar seguito a una richiesta dell’autorità
competente.
5. Accesso alle immagini e destinatari
L’accesso alle immagini è limitato al titolare e alle persone specificamente autorizzate, per esigenze di
sicurezza. Per Seabloom, il fornitore del servizio Blink e i soggetti coinvolti nella gestione tecnica possono
trattare dati secondo il servizio utilizzato e i relativi termini contrattuali e privacy. Le immagini possono inoltre
essere comunicate alle autorità competenti quando previsto dalla legge o necessario per tutelare un diritto.
6. Trasferimenti e misure di sicurezza
Per il sistema locale di Harmonia, le immagini sono conservate sul dispositivo/archivio locale. Per il servizio
Blink di Seabloom, occorre consultare le condizioni e l’informativa del fornitore per verificare eventuali
trattamenti da parte di terzi e trasferimenti verso Paesi fuori dallo Spazio economico europeo, nonché le
garanzie applicabili. Il titolare adotta misure ragionevoli per proteggere le immagini e limitare l’accesso alle
persone autorizzate.
7. Diritti degli interessati
Nei casi previsti dal Regolamento (UE) 2016/679, l’interessato può chiedere accesso ai dati personali che lo
riguardano, la cancellazione o la limitazione del trattamento, opporsi al trattamento e proporre reclamo al
Garante per la protezione dei dati personali. Le richieste possono essere inviate a Incitur.net@gmail.com.
L’accesso alle immagini può richiedere l’indicazione di data, orario e luogo e la tutela dei diritti di altre
persone riprese.
8. Informazioni aggiuntive
La videosorveglianza è segnalata mediante cartelli collocati prima di accedere alle aree riprese. Per ulteriori
informazioni: Incitur.net@gmail.com.